Blog

Sep 06, 2023

Comment un système d'eaux grises peut aider les propriétaires de Berkeley

Alors que nous espérons collectivement davantage de pluies hivernales, c’est le moment idéal pour penser aux eaux grises. Une version précédente de cette histoire a été publiée pour la première fois sur Edible East Bay. Il s'agit de l'eau doucement utilisée de

Alors que nous espérons collectivement davantage de pluies hivernales, c’est le moment idéal pour penser aux eaux grises.

Une version précédente de cette histoire a été publiée pour la première fois sur Edible East Bay

Il s’agit de l’eau légèrement utilisée provenant des machines à laver, des robinets de salle de bains, des douches et des baignoires – mais pas des toilettes – qui peut être captée, filtrée et réutilisée. Les résidents californiens ont la possibilité d'installer des systèmes d'eaux grises dans leurs propres maisons, en grande partie grâce aux militants écologistes qui ont construit un système illégal d'eaux grises à l'EcoHouse de Berkeley en 2004.

«Ils ont décidé d'en installer un», a déclaré Martin Bourque, directeur du Centre écologique qui exploite l'EcoHouse. La maison modèle et le jardin, créés en 1999 par des militants communautaires et situés sur Hopkins Street, visent à démontrer des modes de vie écologiques accessibles et abordables. Il a été développé par des activistes impliqués dans les jardins communautaires, dont l'architecte paysagiste Karl Linn et l'entrepreneur général B. Mano Tondre.

Le système d'eaux grises était constitué de graviers et de plantes de zones humides dotées de systèmes racinaires profonds et tissés pour filtrer l'eau de la maison et les militants estimaient qu'il permettait d'économiser jusqu'à 27 000 gallons par an. Mais après qu'un atelier sur les eaux grises ait eu lieu à l'EcoHouse en 2004, les inspecteurs de la ville ont déclaré aux militants que la maison n'était pas conforme aux codes du bâtiment en matière de contamination des eaux usées.

"Nous avons eu beaucoup de problèmes à cause de cela", a déclaré Tondre, qui a ensuite cofondé DIG Cooperative, Inc., qui conçoit et construit des systèmes d'eaux grises et d'eau de pluie. « J'ai dit : « tu sais quoi, je vais obtenir un permis ; Je vais réparer là où nous avons échoué.

En janvier 2007, après plus d'un an d'échanges entre les militants et le service de construction de la ville, le système rénové d'EcoHouse est devenu « le premier système d'eaux grises autorisé de ce type pour les petites maisons résidentielles que nous connaissons en Californie, » a déclaré Bourque.

Le processus a contribué à ouvrir la voie à des modifications du code de la plomberie en 2009, qui ont rendu beaucoup plus facile la construction légale de systèmes d'eau non potable simples et peu coûteux. Santa Barbara avait redéfini les eaux grises comme distinctes des eaux noires en 1989, et la Californie a commencé à légaliser les systèmes d'eaux grises au début des années 1990, mais les règles étaient au départ trop restrictives pour rendre l'installation de ces systèmes pratique.

Dans le cadre de son travail chez DIG Cooperative, Tondre a constaté la popularité croissante des eaux grises ces dernières années, alors que les gens investissent dans leur maison pour lutter contre le changement climatique et la sécheresse. Quelques villes américaines, comme Tucson, obligent même les constructeurs à inclure des canalisations pour le recyclage des eaux grises dans les nouvelles maisons.

Les avantages des eaux grises vont bien au-delà des avantages évidents liés à l’économie d’eau dans les zones sujettes à la sécheresse et à la réduction des dépenses en factures d’eau. Lorsque les eaux grises sont réutilisées, elles restent hors des égouts et des fosses septiques, réduisant ainsi la pression exercée sur ces systèmes et le risque de pollution des plans d'eau locaux. Aujourd'hui, des systèmes d'eaux grises simples et peu coûteux qui ne nécessitent pas de changements de plomberie peuvent être installés sans permis de construire.

Laura Allen, qui a dirigé des ateliers sur les eaux grises à EcoHouse, est devenue membre fondatrice de Greywater Action, une collaboration éducative de la Bay Area qui enseigne aux résidents et aux artisans comment réduire la consommation d'eau domestique.

Elle encourage les personnes intéressées par les systèmes d’eaux grises à commencer par déterminer quelle partie de leur paysage elles peuvent irriguer avec l’eau de leurs machines à laver. Cette méthode Laundry to Landscape (L2L) a été inventée en 2008 par l’auteur et concepteur de systèmes écologiques Art Ludwig.

Voir les ressources recommandées par le Centre d'écologie pourconstruire des systèmes de captage des eaux grises et des eaux de pluie

Allen donne de nombreux conseils pratiques à ceux qui souhaitent installer un tel système.

« Regardez votre paysage et commencez par vos plus grandes plantes, les arbres ; c'est là qu'il est le plus facile d'acheminer l'eau », dit-elle. "Les eaux grises sont excellentes pour les arbres fruitiers, les arbustes, les baies et autres grandes plantes, mais ne doivent pas être utilisées sur les produits comestibles si elles touchent directement la partie alimentaire, par exemple une carotte."